Nouveau membre du conseil d’administration de la Fondation du Horse Palace de Griffintown ! / New member of the Board of the Horse Palace Foundation of Grinffintown!

Nous avons le plaisir d’annoncer l’arrivée de notre nouveau membre du conseil d’administration de la Fondation du Horse Palace de Griffintown !

 

Monsieur Alexandre Forgues, président de la société de développement District Atwater inc., participera tout particulièrement au comité de collecte de fonds pour la mise en oeuvre de notre campagne de financement.

 

Nous tenons à lui souhaiter la bienvenue parmi nous !

—-

We are very pleased to introduce our newest member of the board of the Griffintown Horse Palace Foundation!

Alexandre Forgues, president of the real estate company District Atwater inc., will primarily participate in promoting our fundraising campaign.

Please join us in welcoming Alexandre!

Journée de collecte de fonds en octobre ! / Fundraiser in October!

 

(English below)

Chers amis du Horse Palace de Griffintown,

La Fondation du Horse Palace de Griffintown a le plaisir de vous annoncer notre grande campagne de financement 2014.
Nous avons plus que jamais besoin de votre soutien afin de reconstruire les écuries du Horse Palace au printemps prochain.

La date exacte de la collecte de fonds reste à déterminer. Restez connectés pour plus d’informations!

****

The Horse Palace Foundation of Griffintown is very pleased to announce our grand fundraising event in october.
We need your support more than ever in order to rebuild the stables of the Horse Palace.

The exact date of the fundraiser is still to be determined. Stay posted for more information!

Invitation à l’Assemblé générale annuelle du 18 juin 2014 / Invitation to our Annual General Assembly on June 18, 2014

(English below)

Chers amis de la Fondation Horse Palace de Griffintown,

Nous avons le plaisir de vous convier à l’Assemblée générale annuelle de la Fondation du Horse Palace de Griffintown, qui se déroulera demain :

Mercredi 18 juin, de 17 h 30 à 18 h 30
Tour de la Bourse
800, Place Victoria, bureau 3700, Montréal
La Fondation remercie le cabinet Fasken Martineau pour son accueil dans ses locaux

L’ordre du jour inclura :
– Un compte-rendu des succès de 2013
– La réhabilitation des écuries et autres projets pour 2014

Nous espérons avoir le plaisir de vous accueillir en grand nombre. Ce sera une belle occasion de vous connaître et de vous remercier pour votre soutien et votre générosité à l’égard de la Fondation.

****

Dear friends of the Griffintown Palace Foundation,

We are very pleased to invite you to the Annual General Assembly of the Griffintown Horse Palace Foundation. The assembly will take place tomorrow:

Wednesday, June 18, from 5:30pm to 6:30 pm
Stock Exchange Tower
800 Place Victoria, Floor 37, Montreal
The Foundation thanks Fasken Martineau for its generous welcome in its offices.

We will review:
– Our successes of 2013, and
– The rehabilitation of the stables and other projects for 2014″

We hope that many of you will join us! It will be a wonderful opportunity to meet you and thank you all for your invaluable support and generosity.

La Fondation vous souhaite de joyeuses fêtes | The Foundation wish you happy holidays

Chers amis du Horse Palace de Griffintown (English below),

 C’est avec plaisir que nous vous partageons les succès de l’année 2013 dans la mise en valeur du Horse Palace de Griffintown:

• Le nouvel enclos à cheval du Horse Palace a été inauguré le 11 septembre,  grâce à votre soutien financier.  Le terrain devant les écuries est maintenant aménagé pour les chevaux qui s’y roulent avec délice.

• Grâce à une bourse du Regroupement Economique du Sud-Ouest (RESO), la Fondation réalise une étude de marché pour identifier de nouvelles activités tout en respectant la présence des chevaux et l’identité des lieux.

• La Fondation accueille sur son conseil d’administration M Hugo Girard-Beauchamp, un atout précieux de par ses liens étroits avec la communauté des constructeurs immobiliers, et son engagement à faire du Horse Palace l’âme du nouveau quartier Griffintown.

• Le sortie en salles du long-métrage Le Horse Palace, par Nadine Gomez, qui brosse un portrait touchant de Leo Leonard, l’ancien propriétaire du Horse Palace, et de sa vie quotidienne des chevaux et leurs propriétaires au Horse Palace.

Mais il reste encore beaucoup à faire. Le Horse Palace est toujours la propriété d’un particulier, limitant les possibilités d’action et de sauvegarde. L’écurie est dans un état critique qui nécessite des travaux de toute urgence.

Votre contribution est importante, car, au-delà de l’aspect financier, elle nous donne confiance, et confirme notre raison d’être.  Nous vous remercions d’avance de votre attention et espérons que vous contribuerez activement et généreusement à la sauvegarde du Horse Palace. Vous pouvez faire un don en cliquant ici.

En vous souhaitant de joyeuses fêtes et une bonne année,

Le conseil d’administration de la Fondation du Horse Palace : Juliette Patterson, Christian Roy, Robert Y. Girard, Hernando Alecina, Émilie Vézina-Doré, Hugo Girard-Beauchamp

Visitez notre page facebook!

***

 

Dear friends of the Griffintown Horse Palace Foundation,

It is with great pleasure that we share with you the successes of 2013 in the life of the Griffintown Horse Palace:

• The new horse paddock was inaugurated on September 11^th, thanks to your financial support.  The empty lot in front of the stables is fenced in for the horses, who delight in their new playground.

• Thanks to a grant from the South-West community economic development corporation (RESO), we completed a market study for new programming around the horses and the history of Griffintown.

• The Board of Directors welcomes Mr Hugo Girard-Beauchamp, who brings a strong commitment to the Horse Palace and close ties to the real-estate community.

• The release of the feature film The Horse Palace, by Nadine Gomez.  The documentary draws a touching portrait of Leo Leonard, former owner of the Horse Palace, and the day-to-day life of working horses and their owners.

But there is still a lot to accomplish. The site remains in the hands of a private owner, which limits possibilities for action and restoration, and the stables are in very poor condition.

Your contribution is important: over and beyond the financial support, it gives us confidence, and confirms the reason for our existence.  In advance, we thank you for your attention and hope that you will contribute actively and generously. You can make a donation here.

 Wishing you happy holidays and a very merry new year,

The Griffintown Horse Palace Foundation Board : Juliette Patterson, Christian Roy, Robert Y. Girard, Hernando Alecina, Émilie Vézina-Doré, Hugo Girard-Beauchamp

Visit our facebook page!

Inauguration de l’enclos du Horse Palace, un succès!/ Horse Palace paddock inauguration, a success!

Voici quelques photos de l’événement du 11 septembre dernier qui avait pour but d’inaugurer le nouvel enclos du Horse Palace de Griffintown. Celui-ci offre aux chevaux un espace pour marcher et se reposer. Lors de la soirée, il y a eu une performance d’Ariane Zita et ses musiciens ainsi qu’une allocution de M. Dorais, maire de l’arrondissement et de Dinu Bumbaru, directeur des politiques d’Héritage Montréal.

Inauguration de l’enclos du Horse Palace/Griffintown’s Horse Palace Paddock Launch

La Fondation du Horse Palace de Griffintown a le plaisir de vous inviter à l’ouverture du nouvel enclos à cheval du Horse Palace en présence de Benoît Dorais, maire de l’arrondissement Sud-Ouest, et de Dinu Bumbaru, directeur des politiques d’Héritage Montréal.

Performance musicale d’Ariane Zita. http://arianezita.bandcamp.com/

Événement Facebook

//

The Griffintown Horse Palace Foundation is pleased to invite you to the opening of the reconstructed Horse Palace paddock in the company of Benoit Dorais, mayor of the South-West borough, and Dinu Bumbary, policy director of Héritage Montréal.

Musical performance by Ariane Zita. http://arianezita.bandcamp.com/

Facebook Event

De bonnes nouvelles!

De bonnes nouvelles pour l’avenir du Horse Palace!

C’est avec joie que nous avons appris ce matin que la demande de financement déposée au Fonds d’économie sociale du Sud-Ouest (FESSO) a été acceptée! Le FESSO vise à soutenir les entreprises et les projets d’économie sociale par le biais d’une aide financière au démarrage, à la consolidation, à l’expansion et à la promotion. Ainsi, une aide financière de l’ordre de 15 000$ sera fournie à la Fondation afin d’aider à débourser les frais pour la commande d’une étude de marché et d’un plan d’affaires. Ce travail permettra une vision plus claire des différentes options pour l’avenir des écuries du HPG et pourra mener à un projet de réhabilitation réussi et viable.

Aimez notre page facebook pour suivre les développements!

Invitation à la projection du film Le Horse Palace/Invitation to Le Horse Palace screening

Pour plus d’informations sur le film, consultez le lien suivant: www.lehorsepalace-film.com

Horse Palace, un court métrage

Voici le tout nouveau court métrage sur le Horse Palace réalisé en 2012 par Bruno Florin et produit par CloudRaker.

English version here; http://vimeo.com/57705542

Bon visionnement!

Le Horse Palace de Griffintown reçoit un appui de la Ville de Montréal|Griffintown Horse Palace Gets a Boost from City of Montreal

MONTRÉAL – mercredi 24 octobre 2012 (english below) – L’avenir du Horse Palace de Griffintown semble mieux assuré avec l’annonce jeudi dernier de l’intention de la Ville de Montréal d’acheter l’enclos devant l’écurie Horse Palace en vue de son aménagement en espace vert. La présidente de la Fondation du Horse Palace de Griffintown est enthousiasmée par cette nouvelle. « Le terrain est la propriété d’un promoteur qui a voulu construire 4 ou 5 étages de haut, » a déclaré Juliette Patterson. « Le développement aurait caché la vue du Horse Palace de la rue. Maintenant, l’espace vert en face du Horse Palace restera accessible à tous.»
L’intention de la Ville d’acheter l’enclos ne garantissant pas l’avenir du Horse Palace, la fondation à but non lucratif cherche à recueillir les fonds pour acheter le terrain sur lequel le Horse Palace est situé, et restaurer les écuries de manière à assurer un lieu moderne et propre aux chevaux des calèches de la ville et pour ouvrir les écuries au public.
A cette fin, la Fondation du Horse Palace de Griffintown organise un événement artistique unique avec encan silencieux le dimanche 4 novembre. Dix artistes vont peindre ou dessiner les chevaux sur place au Horse Palace, suivi d’un encan silencieux. L’encan débutera à 13 h 30 quand le public est invité à acheter les œuvres d’art. « Nous essayons de trouver des moyens novateurs d’amasser des fonds et d’engager notre communauté en même temps, » dit Patterson. « La vente aux enchères réunit la communauté artistique et les chevaux, ainsi que le public, qui peut regarder un événement artistique unique.»
L’achat prévu de l’enclos fait partie du plan d’urbanisme de la Ville de Montréal pour Griffintown et comprend six espaces verts et places publiques et 93 M$ en dépenses d’infrastructure au cours des quatre prochaines années.
Pour plus d’informations sur la Fondation du Horse Palace du Griffintown ou l’encan silencieux, veuillez contacter Shauna Janssen, administratrice, au 514 865 5872 ou la Fondation au 514-934-6346 ext 2.

MONTREAL – Wednesday, October 24th, 2012 – Saving the Griffintown Horse Palace from development took one step closer to becoming a reality with today’s announcement by the city of
Montreal that it is purchasing the paddock next to the Horse Palace to preserve it as a green space.
The president of the Horse Palace Foundation is thrilled with the news. “The land was owned by a developer who wanted to build 4 or 5 stories high,” Juliette Patterson. “Now the green space in front of the Horse Palace will remain accessible to all.” The development would have hidden the Horse Palace from street view.
The non-profit foundation is still working to raise funds to purchase the land the actual Horse Palace sits on and to restore the stables so as to ensure a modern and clean home for the city’s Calèche horses, and open them to the public.
To that end, the Griffintown Horse palace Foundation is organizing a unique art event and silent auction on Sunday, November 4th. Ten artists will paint or draw horses on site at the Horse Palace and their work will be available by silent auction. Bidding will begin at 1:30 pm and the public is invited to view the art.
The intended purchase of the paddock is part of the city of Montreal’s urban plan for Griffintown and includes six public green spaces and $93 million in infrastructure spending over four years.
For more information on the Horse Palace Foundation or the silent art auction, please contact Shauna Janssen, administrator, at 514 865 5872, or the Griffintown Horse Palace Foundation, at 514-934-6346 ext 2.